Разговоры-разговариваем

Господа украинские националисты брызжут слюной.Но, если хотят увидеть в Тарасе Бульбе ярого борца против тирании русского Царя, то им лучше не Гоголя читать. Если не нравится ,никто не запрещает снимать самим так, как считают нужным.
Да только (к сожалению) ни одного достойного Украинского фильма за последнее время снято еще не было.

"Париж" мне понравился, но показалось,что режиссер ставил своей целью передать трудно выразимую идею: все преходяще, но от этого еще более прекрасно. В финале он вкладывает в уста героя слова о том, что люди не ценят своего счастья, которое заключается просто в возможности жить, ходить, дышать. Финальный посыл «Парижа» сообщает фильму простоту и внушает веру в хэппи-энд.
Может быть, режиссер пошел на поводу концепции и изобразил все слишком просто и несколько напыщенно. В своем стремлении поэтизировать картину ощущения близости смерти он только несколько промахнулся с балансом трагического в образе главного героя – тот вышел слишком уж байронической фигурой, в тайне упивающейся своей предсмертной судьбой. ИМХО

НЕ,ну мне не остановится прям....."черте что и сбоку бантик"

На легендарном запорожском острове Хортица еще осенью закончились натурные съемки фильма по мотивам повести Николая Гоголя "Тарас Бульба".
Это первая экранизация гоголевского произведения, где текст с гоголевского оригинала полностью переведен на украинскую мову. На создание картины киевский режиссер Петр Пинчук получил 10 миллионов долларов и... распоряжение продюсеров опередить российский вариант "Бульбы".
Пан Пинчук, известен своими музыкальными клипами и политическими роликами времен "оранжевой" революции. Экранизация гоголевского произведения тоже становится политической акцией.
Кроме перевода, гоголевский текст лишился всяких упоминаний о "московском царе" и "русской вере".
В киевской кинотусовке называют нынешнее озвучивание Гоголя "национально-оправданным издевательством". Кстати, во времена Бульбы украинского языка в нынешнем виде не существовало. Стараниями малороссийской интеллигенции он появился лишь к середине ХIХ века.

Задача - опередить россиян была выполнена. Хотя Бортко обещал, что запорожцы увидят его фильм первыми 23 октября,свершилось это только сейчас. С начала июля 2008 г.на Украине окончательно вступил в силу приказ министерства культуры "О дублировании или озвучивании государственным языком иностранных фильмов". До сих пор кинотеатры республики еще могли обходиться субтитрами, однако без полного дубляжа чиновники украинского минкульта не выдают лицензию на демонстрацию лент. Протесты и судебные иски кинопрокатчиков не помогли.
Согласился Владимир Бортко на откровенный маразм "перетолмачивания" русскоязычных гоголевских героев современной самостийной мовой.К примеру, каким образом та же манипуляция будет произведена с его постановкой булгаковского "Собачьего сердца"? Хотя вполне возможно, что разрешения режиссера никто и спрашивать не будет. На рынке уже появилось видео украиномовных "Семнадцати мгновений весны". Переозвучивание выполнено по заказу одного из телеканалов, который транслируется на Украину через США. Непосредственно над заказом трудилась продакшн-студия Александра Пономарева - любимого поп-певца семьи президента Ющенко.

На премьерных показах фильма Бортко на Украине-полные залы.
И при всем,при том украинские зрители, по праву гордясь тем, что великий Гоголь - их земляк, признают, что этот фильм , как и история русского и украинского народов, - общие.
Как все-таки обычные люди и политика далеки друг от друга.

Я вот думаю,что этот фильм хорошо смотреть ,если укуриться. Тогда будет действительно очень смешно.:D