Разговоры-разговариваем

Дай волю на ноготок, а он возьмет на весь локоток.
Дай волю на палец — всю руку откусят.
Дай волю осоту — и огурцов на белом свете не станет.
Дай вору золотую гору — воровать не перестанет.
Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах.
Дай глупому лошадь, он на ней и к черту уедет.
Дай грош — будешь хорош.
Дай дураку волю, а он две возьмет.
Дай ему палец, а он всю руку откусит.
Дай, кумушка, щец, да и хлебец твой.
Дай курице гряду — изроет весь огород.
Дай на прокорм казенную корову — прокормлю и свое стадо.
Дай насосаться пиявке — сама отвалится.
Дай поблажку ворам — пойдут по дворам.
Дай покос да дай и вёдро.
Дай с ноготок, запросит с локоток.
Дальние гости не наскучат.
Дальние проводы — лишние слезы.
Дальний путь, да ближний друг.
Дальше в лес — больше дров.
Дальше в море — больше горя.
Дальше в спор — больше слов.
Дальше земли не упадешь.
Дальше моря меньше горя.
Дальше носу не видит.
Дальше от кузницы — меньше копоти.
Дальше положишь — ближе возьмешь.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Е

Едешь на неделю — запасайся на месяц.
Едоку и ложкою владеть.
Еду к обеду, а к ужину домой приеду.
Еду к обеду; хотя мне не рады, но я ему рад.
Едят да мажут, а нам не кажут.
Едят хлеб не в одном вашем дворе.
Еж и медведя из берлоги выживет.
Ежа без рукавиц не удержишь.
Ежедён не будешь умен.
Ежу для того щетина дана, чтоб собаки не кусали.
Езда беспутная: саней нет, впрячь нечего, да и ехать некуда.
Ездил в пир Кирило, да подарен там в рыло.
Ездил Емеля, еще ждать его неделя.
Ездил не по что, привез ничего.
Ездил пировать, а домой приехал горевать.
Ездить морем — не брезговать горем.
Ей гроб тесать, а она по полу плясать.
Еким плох — не теряет крох.
Еким — простота: рукавицы потерял, двои за поясом.
Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил.
Ел бы мясо, да в зубах вязнет.
Ел бы пирог, да в печи сжег.
Ел бы сметану да нет в коровах талану.
Ел ли — не ел ли, а за обед почтут.
Ел не ел, да за столом просидел.
Еле-еле душа в теле.

Ж

Жадное брюхо ест по ухо.
Жадный сам себе покою не дает.
Жалеть коня — истомить себя.
Жалеть лозы — не видать козы.
Жалеть — не помочь, когда смерть пришла.
Жалеть солонины — не употчевать детины.
Жалеть сына — учинить дураком.
Жалеючи чужое, свое растерял.
Жало остро, а язык — острей того.
Жаловал до уса, жалуй и до бороды.
Жалует царь, да не милует псарь.
Жаль Акулину, да посылать по малину.

Жесток нрав не будет прав.
Жив живое говорит.
Жив смерти боится.
Живая душа калачика просит.

З

За большим погонишься — и малого не увидишь.
За весельем горесть ходит по пятам.
За ветром в поле не угоняешься, за всякое слово не повертаешься.
За вкус не ручаюсь, а горячо будет.
За волоса да под небеса.
За волосы свидетеля не тянут.
За вольной птичкой в поле не нагоняешься.
За всё браться — ничего не сделать.
За глаза и царя ругают.
За морем и синица — птица.
За собакой палка не пропадет.
За собой слова не удержав, за людьми не удерживают.
За спасибо кум пеши в Москву сходил.
За спасибо мужик три года работал.
За спором дело стало.
За спрос денег не берут.
За старой головой — как за каменной горой.
Закрыты — гостинцы, открыты — пироги.
Закуси горе луковицей.
Залез в богатство, забыл и братство.
Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай.
Заря деньгу дает.
Заря из дому выгонит, а другая вгонит.
Засел, как гвоздь в стене.
Засиделся гостенек, знать, пригрел камелек.
Здесь сорвалось, так там удалось.
Здоров, как бык, и не знаю, как быть.

И

И баба видала, как сорока летала.
И баран добрый человек.
И барину деньга господин.
И бедно, да сбойливо; и богато, да рассыпчато.
И без золота в радости живут.
И бездомник не без домовища.
И бестолков, да памятлив.
И богат мужик, да без хлеба — не крестьянин.
И богату, и просту — всем дорога к погосту.
И богу свечка, и черту кочерга.
И большой бадьей реки не вычерпать.
И большой таракан не мерину чета.
И большому гусю не высидеть теленка.
И гуся на свадьбу тащат, да во щи.
И деревянный тулуп (гроб) по мерке шьют.
И дешево и сердито.
И днем с огнем.
И добро худом бывает.
И доброе слово не уймет злого.
И долго, да без долгу.
И дом оборачивается вверх дном.
И дома хозяин, да нет.
И дурак добру рад.
И дурак ездит в карете, а и с умом ходит пешком.
И дурак кашу съест, было бы масло.
И дурак молвит слово в лад.
И птица в одно перо не родится.
И пустой горшок, да свой шесток.
И пчелка летит на красный (...хороший) цветок.
И пчелки без матки — пропащие детки.
И рад бы в рай, да грехи не пускают.
И рад бы глодал, да глодала не стало.
И рад бы перешел, да броду не нашел.
И старость не страшна, коли молодые помогут.
И строг наш приказ, да не слушают нас.
И считанную овцу волк съедает.

И сырые дрова загораются.
И так дурак, и сяк дурак, и этак не так, и всячески дурак.
И твое — мое, и мое — мое.
И темна ночь не на век.
И то будет, что нас не будет.
И то бывает, что деньгам не рад.
И то бывает, что овца волка съедает.
И то добро, что нашел ведро.
И худой человек проживет свой век.
И хуже, да не в той луже.
Иглой дороги не меряют.
Иглою шьют, чашей пьют, а плетью бьют.
Игра игрою, а дело делом.

К

К богатому — за мукой, а к бедному — за золой.
К большому терпенью придет и уменье.
К босому по лапти пошел.
К Варваре на расправу.
К весне и добрую скотину за хвост поднимают.
Каждый кружится по-своему: один кругом, другой через голову.
Каждый кулик в своем болоте велик.
Как кобыла жеребят ни носила, а хомута не миновала.
Как кого звать, так и поминать.
Как кого обзывают, так и величают.
Как кто ведает, так и обедает.
Как медведь в лесу дуги гнет.
Как месяц ни светит, а все не солнышко.
Как мешок с крупой, так все с рукой.
Как молодой месяц: покажется, да опять скроется.
Как на лапти побор, так не смотрят на обор.
Как на лес взглянет, так и лес вянет.
Как на Фому напасти нахлынут, так Фому и люди покинут.
Как наденут венец, так и воле конец.
Как нажито, так и прожито.
Каков промысл, такова и добыча (...пища).
Квас молодой, да налит девятой водой.
Квасок для инока дороже причастия.
Когда захочу, так и пень сворочу.

Ладан — на чертей, а тюрьма — на татей.
Ладану бегает дьявол, а дурак — доброго слова.
Ладил дед топорище, окоротил, да на чеку и поворотил.
Ладил мужичок челночок, а свел на уховертку.
Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин.
Ладит, да не дудит.
Ладно баюкаешь, да сон не берет.
Ладно, коли складно, неладно, коли поперек.
Ладно скроено, так и шить хорошо.
Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь — ан не по нас.
Ладно со своей ложкой да по чужим обедам.
Ладно уселся, так и сиди.
Ладонью не закрылся — пальцем не закроешься.
Лаком гость к меду, да пить ему воду.
Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется (...да лапки мочить не хочет).
Лакома нажива, да востер крючок.
Лакома овца к соли, коза — к воле.
Лакома Устинья до ботвиньи.
Лакомый кусочек найдет куточек.
Лакомый кусочек скорее в роточек.

М

Мал бес, а хвост есть.
Мал бывал — кашу едал, а вырос — и сухари в честь.
Мал бывал — сказки слушал, вырос велик — сам стал сказывать.
Мал горшок, да кашу варит.
Мал горшок, да угодник.
Мал грех, да большую вину несет.
Мал да глуп — больше бьют; стар да умен — два угодья в нем.
Мал, да конопляник; велика, да моховина.
Мал, да умен; стар, да глуп.
Мал ерш, да колюч.
Мал золотник, да дорог; велика Федула, да дура.
Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст.
Мал золотник, да увесист.
Мал ломоть, да век кормит.
Мал мех, да туго набит.
Мал муравей, да горы копает.
Мал ноготок, да остер.
Маленька бережь лучше большого барыша.
Маленька добычка лучше большого наклада.
Маленька собачка лает — от большой слышит.
Маленькая галка, а рот большой.
Мирское дело одному не под силу.
Млад годами, да стар бедами.
Много есть ума, да разуму недостает.

Н

На авось (...на счастье) мужик репу сеял.
На алтын товару, а на рубль раструски.
На алый цветок летит мотылек.
На аршин борода, да ума на пядь.
На базар ехать, с собой цены не возить.
На барский двор ворота широки, а со двора узки.
На барском поле хлеба не заработаешь.
На барскую расправу не найдешь управу.
На бедного везде каплет.
На бедного Макара все шишки валятся — и с сосен, и с елок.
На бедность и с соседней стрехи каплет.
На бедняка и кадило чадит.
На бездонную кадь хлеба не напасешься.
На безлюдье и сидни в честь.
На дороге стой, а дороги спрашивай, так и верно придешь.
На дубу не мое, а в кулаке мое.
Наварила на Маланьину свадьбу еды (много), и все без масла.
Наварила, напекла Окулина про Петра.
Навек не наешься, перед смертью не наживешься.
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет.
Накормить не накормили, а укорить укорили.

О

О том кукушка кукует, что своего гнезда нет.
О чем не сказывают, о том не допытывайся.
Об одном вздохнешь, а всех жалко.
Оба свата святы, да больно косматы.
Обвыкла собака за возом бегать.
Обдумывай, да не отдумывай.
Обед красен не ложкой, а едоком.
Обед на песнях пропет, а ужин на плясках прокружен.
Обед не в обед, как хозяина (...хозяюшки) нет.
Обед тогда варят, когда дрова горят.
Обедав в гостях — и к себе позвать.
Обещанная шапка на уши не лезет.
Обещанного три года ждут.
Обжегшись на молоке (...на ухе), дуют на воду.
Осиного гнезда не тронь.
Осла знать по ушам, медведя — по когтям, а дурака — по речам.
Острым топором камня не перерубишь, лишь топор иступишь.
Осудил горшок чугунку, а сам весь в саже.
П

Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.
Палки в колеса — полено под ноги.
Пан либо пропал.
Паны дерутся, а у холопов чубы трещат.
Пар костей не ломит.
Пар любить — баню топить.
Пара — кулик да гагара.
Парень золотой, да руки глиняные.
Парень ожурёный — что горшок обожженный.
Парень хорош, а работы ни на грош.
Парочка — баран да ярочка.
Парус ветра не учит.
Паршивая овца все стадо портит.
Паршивому поросенку и петровки — зима.
Паршивому поросенку середь лета мороз.
Паршивую овцу из стада вон.
Пастух рад лету, пчела — цвету, а сирота — привету.
Пастух сторожит, а волк стережет.
Пастухи за чубы, а волки за овец.
Пастухи шалят, а на волка помолвка.
Пастуху дремать — так стада не видать.
По бедному Захару всякая щепа бьет.
По безлюдью смерть не ходит.
Р

Работа дураков любит.
Работа и мучит, и кормит, и учит.
Работать не горазд, а поесть — как раз.
Работе время, а потехе час.
Работник с сошкой, лодырь с ложкой.
Работнику алтын, а подрядчику полтина.
Работные дети — отцу хлеб.
Работу с плеч, да и на печь.
Рабочему полтина, а нарядчику рубль.
Рабочие руки не знают скуки.
Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.
Рука руку моет, а две руки — лицо.
Рука руку моет, вор вора кроет.
Рука руку моет, а обе белы живут.

С

С богатым не тягайся, с сильным не борись.
С бодливого рога сбивают.
С болтливой женой хлопот не оберешься.
С болтунами держи язык за зубами.
С больной головы да на здоровую.
С бороной по воде поехал, а цепом рыбу удит.
С боярами не ешь вишен, а то костьми закидают.
С вами хорошо, а без вас еще лучше.
С вестей пошлины не берут.
С ветру пришло, на ветер и ушло.
С вечера девка, с полуночи молодка, на заре хозяюшка.
Саночки расписные, а дома есть нечего.
Сапог лаптю не брат.

Таланец — братец, жеребеек — батюшка.
Там бы и весело, да есть нечего.
Там не загорится где огня нет.
Там счастье не диво, где трудятся нелениво.
Там ужина, где дураков дюжина.
Там хлеб не родится, где кто в поле не трудится.
Там хорошо, где нас нет.
Тарас сам увяз, да хочет, чтоб и мы увязли.
Таскаться горе, а в тюрьму не хочется.
Терпи, казак, — атаманом будешь.
Тиха вода, да омуты глубоки.
Тихая вода берега подмывает.
Тихий воз скорее будет на горе.
Тихие воды глубоки.
Тихо — не лихо, а смирней — прибыльней.
Тише едешь — дальше будешь.
Тише кади, не зажги избы.

У

У бабы волос долог, да ум короток.
У бабы семь пятниц на неделе.
У бедного богатства — блохи да вши, больше не ищи.
У бедного и два гроша — куча хороша.
У бедного шуба овечья, а душа человечья.
У горькой беды нет сладкой еды.
У горя и у нужды и Фома дворянин.
У девки загадки, а у парня смысл.
У корысти всегда рожа бескорыстна.
У кошки котята те же ребята.
У кривого один глаз, а видит больше нас.
У куцего кобеля не ожидай хвоста, а от лихого человека не жди добра.
У ленивого что на дворе, то и на столе.
Удастся — квас, а не удастся — кислые щи.

Ф

Февраль богат снегом, апрель — водою.
Федос любит принос.
Федот, да не тот.
Фома пирует, а кума горюет.
Фома плачет, а жена скачет.
Фомка не помеха, и при нем пропоем.
Фонарь да пономарь свечами пригожи.
Фортуна велика, да ума мало.
Фофан с толокном стоит под окном.
Фунт пуду должен уступить.

Х

Харитон с Москвы прибежал с вестьми.
Хвали день до заката.
Хвали другу чужую сторону, а сам ни ногой.
Хвали рожь в стогу, а барина в гробу.
Хвали сон, коли сбудется.
Хвали утро вечером.
Хвалилась синица море зажечь.
Хвалился черт всем миром владеть, а бог ему и над свиньей не дал власти.
Хвались, да не поперхнись.
Хвалить — не нанять, хулить — не унять.
Хвалу, и честь, и славу — и дурак любит.
Хваля другу невесту, а сам к месту.
Хвалят меня, так прибывает ума, хулят меня, так убывает ума.
Хвалят (...хорош) на девке шелк, коли в девке толк.
Хвастает тысячей, а тьма в очах.
Хожу рабой, да сяду госпожой.
Хозовые сапожки на ольховой ножке (...ольховые ножки).
Хозяин в дому — что Адам (Авраам) в раю.
Хозяин в дому — что медведь в бору.
Хозяин весел — и гости радостны.

Ц

Царев гнев — посол смерти.
Царевы слуги не жалеют ноги.
Царские глаза далеко видят.
Царские милости в боярское решето сеются.
Царство Москва, а мужикам тоска.
Царство разделится, скоро разорится.
Царствует ум головою.
Царь думает, а народ ведает.
Царь жалует, а псарь не жалует.
Царь и народ — все в землю пойдет.
Царь милостив, да милости его проходят сквозь боярское решето.
Царь птицам — орел, да боится сокола (...а сокола боится).
Царю в народе, а киселю в брюхе место будет.
Царю правда лучший друг.
Цыплят по осени считают.

Ч

Чай пить — не дрова рубить.
Чай, примечай, куда чайки летят.
Чан мяса, да вкусу нет.
Час минёшь, век живешь.
Час от часу не легче.
Час терпеть, а век жить.
Час упустишь, годом не наверстаешь.
Часом с квасом, порою с водою.
Часто за шапку берется, не скоро уйдет.
Часто кадишь — святых задымишь.
Частые пирушки изведут полушки.
Чванства на сто рублей, а животов на три полушки.
Чванство не ум, а недоумие.
Чего в другом не любишь, того и сам не делай.
Чем дарят, тем не корят.
Чем поиграешь, тем и ушибешься.
Чем согрешил, тем и накажешься.
Чистота — половина здоровья.
Читай, книгочей, не жалей очей.

Ш

Шатающейся корове где сена клок, где и вилы в бок.
Шаханья много, да мат один.
Шахнул ему с поля долой.
Шахнуть да махнуть — ан и вся игра.
Шахтер в землю спускается, с белым светом прощается.
Шейка копейка, алтын голова, сто рублей борода.
Шел бы наперед, да никто не берет.
Шел бы черт на свадьбу, да боится попа.
Шелег в мошну, а алтын из мошны.
Шелк не рвется, булат не гнется, а красное золото не ржавеет.
Шелков веник — бумажное тело.

Щ

Щипнул Фома рыбки, а сам скочил на дыбки.
Щука востра — взяла ерша с хвоста.
Щука не большая докука.
Щука с огурцами — кушать с молодцами.

Э

Эта ворона нам не оборона.
Это вилами на воде писано.
Эта Хавронья сбила с подворья.
Это еще цветочки, а ягодки впереди.
Это нашего поля (бора) ягода.
Это слово несется не изнови — исстари.
Этот бы хрен да в постный день — не болтай, лишь помешивай

Ю

Юг веет — старого греет.
Юн всяк бывал и в грехах живал.
Юн — с игрушками (...пирушками), а стар — с подушками.
Юному хвастать, а старому хрястать.
Юность — время золотое: ест, и пьет, и спит в покое.
Юноша молод — не стерпивал голод.
Юноша молод, не терпливал холод.
Юс да ижица — делу конец ближится.

Я

Я бы его в ложке утопил.
Я было и тово, а жена не тово — ну уж и я не тово.
Я говорю про Ивана, а ты про болвана.
Я горло дери, а он доход бери.
Я его выручил, а он меня выучил.
Я ж именинник, да мне ж и пирога нет.
Я за кусок, а ты за носок.
Я за порог, а жена поперек.
Я за Фому, а он за Ерему.
Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься.
Я не на выучке, а ты не закройщик.
Я не о том пел, а ты не о том слушал.
Я не отпел, а ты и шапку надел.
Я не я, и лошадь не моя (...и я не извозчик).
Я с твоих гроз велик взрос.
Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.
Яйца курицу не учат.
Яким — простота: две рукавицы за поясом, а третьей ищет.
Яков, Яков! Не все бы ты якал.
Якорь телу — язык.
Ямщик в дороге пайщик.
Яр муж не благообразен.
Ярая пшеница бела в пирогах.
Ярко лучина горела, да где она?
Ярополь со льном, а мы с полотном.
Ярославль-городок — Москвы уголок.
Ясли за конем не ходят.
Яства много, коли брюха не жаль (...да брюха не жаль).
Ястреб ловит, что хочет, а богат купит, что может.
Ястреб ловит, что хочет, а ратай, что может.

Нуда. " Чкм кумушек считать хвалиться, не лучше ль на себя кума обротиться" или " в чужом глазу и соринку заметит, у себя в глазу и бревна не видит"

Не мудруствуй лукаво, то есть там, где не надо не усложняй.

Ага. Как обнищал, стал худ, так его и в грязь мордой. А был бы богат, как бы худ не был, молчали бы и кланялись...