Вообщем, сижу читаю, и вам тоже предлагаю немножко почитать.... Inger Hagerup Ингер Хагеруп
Jeg er det dikt Я та строка
Jeg er det dikt som ingen skrev Я та никем не написанная строка
Jag er det alltid brente brev. Я то вечно сожженное письмо.
Jag er den ubetrådte sti Я та не пройденная тропа
Og tonen uten melodi И та беззвучная музыка.
Jeg er den stumme leppes bǿnn Я молитва немого,
Jeg er en ufǿdt kvinnes sǿnn, Я нерожденной женщины сын.
En streng som ingen hand har spent, Я струна, никем не натянутая,
Et bål som aldrig er blitt tent. Я костер, который никогда не был зажжен.
Vekk meg! Forlǿs meg! Lǿft meg opp Av jord og berg, av ånd og kropp!Разбуди меня! Роди меня! Вознеси меня ввысь – прочь от земли и гор, от тела и души!
Men intet svarer når jeg ber. Но нет ответа моим мольбам.
Jeg er de ting som aldrig skjer. Я из тех вещей, что никогда не происходят.
