Корреспондент мурманской «Комсомолки» посмотрел, как обустроились в соседнем королевстве наши земляки.
Сергей АНДРЕЕВ — 29.06.2009 Дорога из аэропорта в Осло – бесконечная череда праздничных открыток. Аккуратно стриженые поля с разбросанными по ним игрушечными домиками ферм сменяются хвойными и березовыми перелесками. Сказочный пейзаж Норвегии и слава одной из самых благополучных стран мира манят сюда тысячи жителей других государств, мечтающих поселиться в стране фьордов.
После развала Советского Союза в Скандинавию устремились сотни наших соотечественников. Густой ручеек переселенцев потянулся и из приграничной с королевством Мурманской области. Правда, первая волна постсоветской миграции в Норвегию была сильно подмочена…
«Привет, русская проститутка бабушка!»
«Шипагура». Название этого кемпинга в крохотном северонорвежском городке Тана стало в стране именем нарицательным. Сюда много лет автобусами возят ночных бабочек из Мурманска. У себя дома они обычные женщины разных профессий, возрастов, комплекций. В Норвегии же они – проститутки. За многие годы существования трафика платной любви среди норвежцев устоялось тождественное равенство между словами «русская женщина» и «проститутка». Увы, отмыться от этого клише нашим женщинам, приезжающим за границу, удастся еще не скоро.
Бывшая мурманчанка Екатерина Попкова, ныне живущая в Осло, много повидала таких женщин. Но еще больше было других, кто стремился найти принца из северного королевства.
- Они пытались всеми доступными способами попасть в Норвегию, чтобы выйти замуж за местного, - говорит Екатерина.
До переезда в соседнюю страну она работала переводчицей, помогала с оформлением документов для тех, кто стремился попасть в Норвегию. Попкова тоже вышла замуж за норвежца. Но ее знакомство со страной началось более культурным путем, еще со студенческой скамьи. Екатерина окончила истфак мурманского пединститута с отличным знанием норвежского языка и истории. Ее порой в компаниях норвежцев тоже встречают с пренебрежением, мол, русская, значит легкого поведения. Но нашей землячке удается быстро изменить мнение о себе. Помогает хорошее образование и знание страны. Да что говорить, если даже в местных школах новеньких русских девочек встречают вот таким образом.
- Привет, «русская проститутка бабушка»! – это первое что мне заявили мои новые норвежские одноклассники, - смеется бывшая мурманчанка 16-летняя Вероника Андреассен. – Дети даже не знали значения этих слов. Видимо, нахватались этого от родителей. Но в последние годы отношение к русским меняется, признаются осевшие в Осло мурманчане. В Норвегию едет все больше образованных людей, которые стремятся найти работу в хорошей компании или продолжить обучение в местных учебных заведениях.
В бытовом плане здесь - мечта
Людмилу Колосову пригласили в Осло как отличного специалиста. В начале 2000-х она в Мурманске создала филиал норвежской компании, занимающейся транспортным обслуживанием русских моряков. Теперь должность Людмилы - заместитель генерального директора этой фирмы в Осло. В Норвегии она уже 5 лет. Через год можно подавать на гражданство. Но Людмила не спешит расставаться с российским паспортом. Уехала из России в сознательном возрасте. Зарплата и в Мурманске была не маленькая – 80 тысяч рублей (в Норвегии сейчас получает в 2,5 раза больше). Был выбор жить в Москве или Осло. Решение приняла дочь, которая категорически отказалась ехать в российскую столицу. Так в 2004 году они оказались в столице Норвегии.
Адаптация у мигрантов происходит по-разному. Проще тем, кто знает язык. У кого языковой барьер, в первые месяцы лезут на стенку от недостатка общения.
- Первый год на чужбине был сложен не для меня, а для моей дочери, - не жалеет о переезде Людмила. - Мои заботы, как и у обычной женщины - работа и семья. Ей же надо было знакомиться с норвежскими одноклассниками. Настоящие подружки остались в Мурманске. Общение складывалось тяжело. Первый год она училась в классе для иностранцев. Здесь были иранцы, пакистанцы, филиппинцы, поляки. Разные национальности, разный менталитет. Были сложности.
Жизнью в Норвегии Людмила довольна. Окна ее офиса выходят на парк королевского дворца. Недавно она купила квартиру в центре города площадью 100 квадратных метров, а цены здесь сравнимы с московскими. В бытовом и социальном плане Норвегия - мечта.
- Когда жена моего сына приехала с ребенком к нам в гости, она удивлялась, - говорит Людмила. - В Осло все приспособлено для мам с колясками и инвалидов-колясочников: пандусы, лифты, спуски в общественном транспорте.
Много и других удобств.
В России у меня были ужасные учителя и мало времени
Возьмем воспитание детей в детсаду и школе. В Норвегии намного выше пособие на ребенка.
- В России я получала как мать-одиночка 230 рублей, потом пособие повысилась до 600 рэ. Здесь я получаю 970 крон (почти 5000 руб.)! Эти выплаты не зависят от дохода, потому что это деньги не матери, а ребенка, - говорит Екатерина Попкова. Но не все радужно. Екатерина очень рада, что ее ребенок первые три года ходил в мурманский детсад, а не в норвежский. Система воспитания детей в двух странах различна.
- У нас ребенка в дошкольном учреждении приучают к горшку, к ложке и вилке, тренируют мелкую моторику и творческие наклонности лепкой, вырезанием и аппликациями. Здесь это слабо делается. Упор - на прогулки. Дети находятся на улице по 5-6 часов в день.
А вот норвежским школьным образованием мурманчане довольны. Вероника Андреассен шла в первый день на учебу со страхом.
- Вспомнились западные фильмы о подростках: новичка непременно бьют, унижают, - говорит девушка. - Когда вошла в класс, мне все мило улыбнулись. После первого урока ребята подошли здороваться и даже обниматься. А на следующий день и вовсе пригласили гулять.
Она счастлива, что учится в норвежской, а не российской школе.
- В Мурманске у меня было очень много нагрузок, мало личного времени и ужасные учителя, - ежится собеседница. - За все время, пока училась в Мурманске, я полюбила всего двух преподавателей. Иные учителя, казалось, вот-вот гранаты будут кидать в рот ученикам. В норвежской школе учителя всегда улыбаются, урок начинается с шутки. На каждый класс – а в нашем 23 человека - по три учителя во время предмета. Каждому ученику уделяется внимание. А главное - мы все чувствуем себя еще подростками. У нас масса личного времени для прогулок и работы. Звоню я как-то мурманской подружке. Она отвечает: «Извини, не могу говорить, нам столько уроков задали!».
В норвежской школе не загружают каждый день уроками, а дают план домашней работы сразу на две недели. Как хочешь, так и распределяй личное время. Классы оборудованы компьютерами с выходом в Интернет. Питание - бесплатное. А если живешь дальше четырех километров от школы, выдают бесплатный проездной билет.
- Правда, когда я приехала сюда, мой уровень знаний был намного выше, чем у норвежских ровесников. 9 класс я закончила очень быстро, - признается Вероника. То, что в российской школе изучают в 5 классе, норвежцы осваивают в 9-м. Образование у них более длительное (13 лет) и многоступенчатое. В школе дают только общие знания. Потом идет что-то вроде колледжа, а затем только университет, где уровень обучения по интенсивности сравним с российским.
- В принципе, это правильно, - соглашается Людмила Колосова. - У меня за плечами два высших образования. Но в жизни эти знания мало на что пригодились.
На уроках в норвежской школе ученики смотрят очень много познавательных фильмов и часто выбираются на природу. Минимум раз в месяц класс бывают в музее, театре. Одноклассники плотно общаются и во внешкольное время.
- Например, мы сейчас закончили очередной учебный год, - говорит Вероника. - Теперь собираемся всем классом поехать на большой фестиваль. Скинулись на билеты. Часто ходим в кино, аквапарк, ездим в горы или на пляж.
Дочь Людмилы Колосовой Алина, несмотря на успешное окончание школы, продолжать учебу в вузе не спешит, занимается танцами. Здесь, впрочем, как и во всей Европе, среди молодежи такая мода. Надо сначала поработать, осмотреться, чего желаешь от жизни, и лишь затем продолжать образование по специальности, с которой хочешь связать карьеру. Помимо учебы норвежские школьники частенько подрабатывают: в ресторанах, магазинах, разносят газеты, выгуливают собак, нянчатся с детьми. Вероника, например, трудится в кафе.
Кстати, звезда Александра Рыбака, выигравшего от Норвегии «Евровидение», воссияла не сразу. Он участвовал во множестве местных конкурсов, прежде чем добиться такой популярности. Пример Рыбака как путеводный маяк для русских в этой стране: можно покорить и эту холодную консервативную страну.
Глядя на молодежь, страшно за будущее страны
С тремя друзьями Семеном, Мишей и Женей сидим в кафе на набережной Осло-фьорда. 10 лет назад мамы этих ребят уехали из Мурманска и вышли замуж за норвежцев. Сыновей со временем забрали с собой. Мои собеседники - молодые парни, которые начинают взрослую жизнь на новой родине. Семен собирается в норвежскую армию. Говорит дикую для российского призывника причину: для личного развития. После мечтает выучиться на пилота вертолета, Евгений – стать машинистом. Спрашиваю, что в Норвегии хорошего, чего нет в России. Заводят разговор о самом больном – о бюрократии.
Екатерина Попкова рада, что ее ребенок ходил в мурманский, а не норвежский детсад.
- Здесь все по-другому. Достаточно в наше посольство зайти, чтобы почувствовать разницу, - ухмыляется Евгений. - Без всякого пафоса, здесь чиновник – это слуга народа. В России – это человек, обладающий неким местом и привилегиями, которые оно дает. Возьмем, к примеру, получение каких-то справок или бумаг. Здесь это, во-первых, бесплатно. А во-вторых, все сделано для удобства человека. На запрос по каким-то жилищным делам в течение 2-3 дней приходит ответ по почте. А очередь? У нас в России дверь в приемный кабинет открывается только на 2 часа и только по будням.
Естественно, выстраивается огромная очередь. Я подозреваю, хотя 10 лет не был на родине, там ничего не предусмотрено, чтобы облегчить участь стоящих: ни скамеек, ни билетных автоматов. В Норвегии практика такова: заходишь в любую контору, берешь билетик. Экран показывает твое место в очереди и время ожидания. И ты идешь по другим делам, пока она двигается.
Спрашиваю, каково жить русским среди норвежцев. Начинают с соотечественников.
- В России есть мода среди людей составлять мнение обо всем, что движется вокруг тебя, придавать большое значение статусу человека, - говорят парни. - Было время, казалось, что грызня идет между самими русскими в Норвегии. Наверно, оттого, что приезжий человек, попав сюда, думает, что он один такой счастливчик. А когда в поле зрения возникают другие соотечественники, начинает нервничать оттого, что у кого-то судьба сложилась так же хорошо. Особенно это заметно среди женщин среднего возраста, когда одна смотрит на другую, словно зверь на нарушителя его территории.
Сами норвежцы, по словами экс-мурманчан, довольно закрытые. И в душе националисты, которым не нравится поток иммигрантов, устремившийся в их страну в последнее время. Особенно, они недолюбливают жителей Ближнего Востока и Африки. Слишком уж разный менталитет между холодными норвежцами и экспрессивными южанами.
Работодатели предпочтение отдают своим. «Будь ты в сто раз умнее норвежца, все равно возьмем своего», - порой слышат соискатели специальности. Работу найти не просто. Сами норвежцы в труде ответственны.
- У нас работает бухгалтер Хандерс, - говорит Людмила Колосова. - Трудится, не отрываясь. За весь рабочий день он встает из-за рабочего места три раза: сходить в туалет и съесть бутерброд.
Но умеют скандинавы и отдыхать. Норвежцы не в пример нашей, говорят русские, довольно спортивная нация. Здесь на каждом углу фитнес-клубы и спортивные залы. Их общение держится на вылазках на природу и спортивных мероприятиях. Лыжи и походы у них в крови. Фантастически красивая природа предрасполагает к этому. Летом многие норвежцы живут у воды, часто в катерах. Здесь все условия для занятия спортом. Достатком местные жители не кичатся и в чужой карман не заглядывают. Но дружить с норвежцами наши соотечественники не спешат. Говорят, спьяна те становятся буйно-помешанными. Молодежь развращена теми богатствами и возможностями, которые свалились на Норвегию в последние десятилетия, после того как были найдены богатые месторождения нефти и газа на шельфе здешних морей.
- Мне поэтому очень нравятся старые норвежцы, которые помнят то время, когда страна была задворками Европы. С ними приятней общаться, - говорит Евгений. - Я немножко побаиваюсь за будущее этой страны, глядя на молодежь.
- Здесь есть все: деньги, условия для проживания, - добавляет Семен. - Но нет духа, как в России.
Мурманск – город хоббитов
Каким бывшим мурманчанам кажется их родной город, спустя годы, проведенные в Норвегии? Все безумно скучают по бывшему дому, друзьям и родным. Но замечают большую разницу между двумя странами. Вероника Андреассен, например - разрыв в доходах: «В Мурманске очень много бедных людей. Мне их становится жалко, потому что люди не могут сделать ремонт в квартире. В Норвегии даже уборщики намного больше получают».
Дочь Людмилы Колосовой отмечает бытовую сторону: «Почему здесь так пахнет?», - неприятно изумилась она, когда после долго отсутствия попала в мурманских подъезд.
А Евгений Османов – отличия в менталитете: «К счастью, в Мурманске стало намного меньше быдла, бандитских замашек».
Людмилу Колосову пригласили в Осло как отличного специалиста.
- 90-е ушли, - говорит он. – Люди стали более культурными, улучшился сервис в магазинах. Помню лет 5 назад на меня продавец в ювелирном не обращал внимание. Я был одет простенько. Пришлось посверкать мобильным телефоном, которых в Мурманске тогда было мало. Тогда лишь продавец засуетился и выложил передо мной всю витрину. Сам город меняется к лучшему, стали делать дороги. Моему норвежскому приятелю Мурманск понравился. Он лишь удивился огромным серым жилым многоэтажкам. Говорит, город хоббитов. Дома большие, люди на их фоне – маленькие.
Возвращаться никто не хочет
Норвегию тоже затронул мировой экономический кризис. Курс кроны, как и рубля, упал по отношению к доллару. В магазинах цены выросли процентов на десять. Туго стало тем, кто брал кредиты, особенно в баксах. Ставки выросли. Многим стало не хватать зарплаты для выплаты займов. А в кредит здесь покупалось все. На предприятиях много сокращений. Работу стало намного труднее найти. Но из бывших мурманчан никто не собирается на родину. Здешние проблемы не чета тем, с которыми они сталкивались в России. Особенно в 90-х годах.
- Норвегия – это страна возможностей. Если я захочу кем-то стать, я обязательно им буду. Хоть премьер-министром! - уверен Евгений.
КСТАТИ
Как легально поселиться в Норвегии
Это можно сделать лишь в трех случаях: связать себя узами брака с гражданином Норвегии, приехать учиться или по трудовому контракту.
ЧТО ПОЧЕМ?
Сколько стоит жизнь у нас и у них
Позиция
Мурманск Осло (в пересчете на рубли)
Средняя зарплата (до уплаты налога)
25000 160000
Жилье (однокомнатная квартира)
700 тыс. – 1,3 млн 6-10 млн
Коммунальные платежи за 1 квартиру
2500-5000 8000-12000
Мясо
200-300 1000
Пиво в кабаке
60-100 400
Хлеб
15 25
Молоко
30 50
Проездной на автобус
600 3000
